Pokračovat do košíku
Zákaznická podpora:+420 777 170 333info@HORSIMO.cz
    Ceny v:
    Domů / KOLEKCE / HKM / - Edinburgh -

    Kolekce Edinburgh HKM

    První letní kolekce od HKM Selection zaujme pestrými barvami a vzrušujícími vzory. Kromě trendového odstínu vanilky nechybí ani lehce pastelové odstíny oranžové a zelené. Speciální vlastnosti produktu jako integrovaná UV ochrana. Tvarování postavy přesvědčí optickými efekty, ale i funkčností.

    Nejprodávanější

    Pásek Edinburgh HKM, dámský, brandy
    380 Kč –15 %
    Pásek Edinburgh HKM, dámský, brandy
    Kód: HK-139731000.0007
    Původně: 380 Kč  (–15 %)
    323 Kč
    Rajtky Edinburgh HKM, s gripem, dámské, olive green
    3 430 Kč –15 %
    Rajtky Edinburgh HKM, s gripem, dámské, olive green
    Kód: HK-139285700.0510
    Původně: 3 430 Kč  (–15 %)
    2 913 Kč
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, pistachio
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, pistachio
    Kód: HK-139375100.0145
    Původně: 1 530 Kč  (–15 %)
    1 299 Kč
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, brandy
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, brandy
    Kód: HK-139371000.0145
    Původně: 1 530 Kč  (–15 %)
    1 299 Kč
    Bunda funkční Edinburgh HKM, dámská, vanilla
    1 780 Kč –15 %
    Bunda funkční Edinburgh HKM, dámská, vanilla
    Kód: HK-139391800.0598
    Původně: 1 780 Kč  (–15 %)
    1 512 Kč
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    Kód: HK-140975100.0621
    Původně: 1 250 Kč  (–15 %)
    1 062 Kč
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    Kód: HK-140971800.0621
    Původně: 1 250 Kč  (–15 %)
    1 062 Kč
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    Kód: HK-140971000.0621
    Původně: 1 250 Kč  (–15 %)
    1 062 Kč
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, pistachio
    840 Kč –15 %
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, pistachio
    Kód: HK-139345100.0597
    Původně: 840 Kč  (–15 %)
    713 Kč
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, vanilla
    840 Kč –15 %
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, vanilla
    Kód: HK-139341800.0597
    Původně: 840 Kč  (–15 %)
    713 Kč
    Zobrazit více produktů
    56 položek celkem
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    AKCE!
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    1 062 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na čtyři suché zipy. Vhodné na zadní nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů...

    Kód: HK-140971800.0621
    Legíny jezdecké Edinburgh Mesh HKM, s gripem, dámské, černé
    AKCE!
    2 040 Kč –15 %
    Legíny jezdecké Edinburgh Mesh HKM, s gripem, dámské, černé
    1 732 Kč
    Detail

    Pohodlné jezdecké legíny z příjemného elastického materiálu. Díky vložkám ze síťoviny jsou skvěle prodyšné. Vybaveny silikonovým gripem po celé délce sedu. Lze je prát v pračce...

    Kód: HK-139309100.1566
    Ohlávka polstrovaná Edinburgh HKM, pistachio
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Ohlávka polstrovaná Edinburgh HKM, pistachio
    1 299 Kč
    Detail

    Elegantní ohlávka vyrobena z kombinace kůže a nylonu. Poskytuje maximální pohodlí díky měkkému polstrování a anatomickému nátylníku.  Velikost je možné upravit dle potřeby, má...

    Kód: HK-139185100.0618
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, olive green
    AKCE!
    230 Kč –15 %
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, olive green
    195 Kč
    Detail

    Pohodlné podkolenky vyrobené z měkkého a prodyšného materiálu. Zdobené jemnými krystaly. Lze je prát v pračce na 30°C. Dostupné ve více barvách. Perfektně ladí k ostatním...

    Kód: HK-139945700.1131
    Taška na bandáže Edinburgh HKM, černá
    AKCE!
    460 Kč –15 %
    Taška na bandáže Edinburgh HKM, černá
    391 Kč
    Detail

    Praktická taška pro snadné uskladnění bandáží. Vyrobena z polyesterové látky. Vybavena zapínáním na zip a popruhem pro snadnou manipulaci. Ideální na přepravu. Součástí kolekce...

    Kód: HK-141229100.0106
    Triko funkční Edinburgh Glitter HKM, dámské, pistachio
    AKCE!
    1 270 Kč –15 %
    Triko funkční Edinburgh Glitter HKM, dámské, pistachio
    1 078 Kč
    Detail

    Velmi kvalitní funkční tričko s ochranným faktorem proti slunci 50+. Je skvěle prodyšné. Vybaveno límečkem a krátkým zipem vpředu. Zdobené lesklými kamínky podél zipu a límečku....

    Kód: HK-139425100.0099
    Triko funkční Edinburgh Mesh HKM, dámské, pistachio
    AKCE!
    970 Kč –15 %
    Triko funkční Edinburgh Mesh HKM, dámské, pistachio
    824 Kč
    Detail

    Velmi kvalitní funkční tričko s ochranným faktorem proti slunci 50+. Díky síťované vložce je skvěle prodyšné. Zdobené lesklými syntetickými kamínky podél síťované vložky. Lze ho...

    Kód: HK-139415100.0099
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, vanilla
    AKCE!
    840 Kč –15 %
    Zvony Edinburgh HKM, s beránkem, pár, vanilla
    713 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní zvony s umělým beránkem, který chrání před odíráním. Vybaveny pohodlným zapínáním na suché zipy. Lze je prát v pračce na 30 °C při jemném pracím cyklu a sušit v...

    Kód: HK-139341800.0597
    Vodítko s klasickou karabinou Edinburgh HKM, 1,8 m, brandy
    AKCE!
    280 Kč –15 %
    Vodítko s klasickou karabinou Edinburgh HKM, 1,8 m, brandy
    238 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní vodítko s klasickou karabinou. Vybaveno kováním v barvě růžového zlata.  Vodítko je pevné a velmi příjemné do ruky. Spoj u karabiny a zakončení vodítka jsou...

    Kód: HK-139711000.0507
    Bandáže fleecové Edinburgh HKM, 4 ks, 2/3 m, brandy
    AKCE!
    1 020 Kč –15 %
    Bandáže fleecové Edinburgh HKM, 4 ks, 2/3 m, brandy
    866 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní bandáže pro koně vyrobené z nežmolkujícího fleecu. Zdobeny logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 °C a sušit v sušičce. Před praním je doporučené zapnout suché...

    Kód: HK-139351000.0044
    Bandáže fleecové Edinburgh HKM, 4 ks, 2/3 m, pistachio
    AKCE!
    1 020 Kč –15 %
    Bandáže fleecové Edinburgh HKM, 4 ks, 2/3 m, pistachio
    866 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní bandáže pro koně vyrobené z nežmolkujícího fleecu. Zdobeny logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 °C a sušit v sušičce. Před praním je doporučené zapnout suché...

    Kód: HK-139355100.0044
    Bunda Edinburgh, dámská, brandy
    AKCE!
    2 040 Kč –15 %
    Bunda Edinburgh, dámská, brandy
    1 732 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní prošívaná bunda do chladného počasí. Vyrobena z polyesteru, opatřena větracími otvory. Vybavena obousměrným zipem a dvěma předními kapsami se zapínáním na zip....

    Kód: HK-139961000.0592
    Bunda Edinburgh, dámská, olive green
    AKCE!
    2 040 Kč –15 %
    Bunda Edinburgh, dámská, olive green
    1 732 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní prošívaná bunda do chladného počasí. Vyrobena z polyesteru, opatřena větracími otvory. Vybavena obousměrným zipem a dvěma předními kapsami se zapínáním na zip....

    Kód: HK-139965700.0592
    Bunda funkční Edinburgh HKM, dámská, vanilla
    AKCE!
    1 780 Kč –15 %
    Bunda funkční Edinburgh HKM, dámská, vanilla
    1 512 Kč
    Detail

    Kvalitní funkční bunda vyrobena z příjemného elastického materiálu, skvěle padne. Vybavena síťovými vložkami. Opatřena zapínáním na zip a dvěma kapsami na zip. Lze ji prát v...

    Kód: HK-139391800.0598
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, brandy
    AKCE!
    1 780 Kč –15 %
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, brandy
    1 512 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní bunda do každého počasí. Je prodyšná a nepromokavá s vodním sloupcem 3000mm. Vybavena kapucí a dvěma předními kapsami se zapínáním na zip. Dále je opatřena...

    Kód: HK-140391000.0592
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, černá
    AKCE!
    1 780 Kč –15 %
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, černá
    1 512 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní bunda do každého počasí. Je prodyšná a nepromokavá s vodním sloupcem 3000mm. Vybavena kapucí a dvěma předními kapsami se zapínáním na zip. Dále je opatřena...

    Kód: HK-140399100.0592
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, olive green
    AKCE!
    1 780 Kč –15 %
    Bunda nepromokavá Edinburgh HKM, dámská, olive green
    1 512 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní bunda do každého počasí. Je prodyšná a nepromokavá s vodním sloupcem 3000mm. Vybavena kapucí a dvěma předními kapsami se zapínáním na zip. Dále je opatřena...

    Kód: HK-140395700.0592
    Čabraka Edinburgh HKM, pistachio
    AKCE!
    770 Kč –15 %
    Čabraka Edinburgh HKM, pistachio
    654 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní čabraka, která chrání uši koně před hmyzem a zabraňuje rozptylování během tréninku. Zdobena logem HKM. Lze ji prát v pračce na 30 °C při jemném pracím cyklu....

    Kód: HK-139365100.0617
    Čabraka Edinburgh HKM, vanilla
    AKCE!
    770 Kč –15 %
    Čabraka Edinburgh HKM, vanilla
    654 Kč
    Detail

    Vysoce kvalitní čabraka, která chrání uši koně před hmyzem a zabraňuje rozptylování během tréninku. Zdobena logem HKM. Lze ji prát v pračce na 30 °C při jemném pracím cyklu....

    Kód: HK-139361800.0617
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, brandy
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, brandy
    1 299 Kč
    Detail

    Kvalitní podsedlová dečka s anatomickým tvarováním, skvěle padne. Spodní strana vyrobena z funkční tkaniny pro rychlý odvod vlhkosti. Výplň z pěny a vaty zaručuje optimální...

    Kód: HK-139371000.0145
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, pistachio
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, drezurní, pistachio
    1 299 Kč
    Detail

    Kvalitní podsedlová dečka s anatomickým tvarováním, skvěle padne. Spodní strana vyrobena z funkční tkaniny pro rychlý odvod vlhkosti. Výplň z pěny a vaty zaručuje optimální...

    Kód: HK-139375100.0145
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, brandy
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, brandy
    1 299 Kč
    Detail

    Kvalitní podsedlová dečka s anatomickým tvarováním, skvěle padne. Spodní strana vyrobena z funkční tkaniny pro rychlý odvod vlhkosti. Výplň z pěny a vaty zaručuje optimální...

    Kód: HK-139371000.0144
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, pistachio
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, pistachio
    1 299 Kč
    Detail

    Kvalitní podsedlová dečka s anatomickým tvarováním, skvěle padne. Spodní strana vyrobena z funkční tkaniny pro rychlý odvod vlhkosti. Výplň z pěny a vaty zaručuje optimální...

    Kód: HK-139375100.0144
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, vanilla
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Dečka podsedlová Edinburgh HKM, všestranná, vanilla
    1 299 Kč
    Detail

    Kvalitní podsedlová dečka s anatomickým tvarováním, skvěle padne. Spodní strana vyrobena z funkční tkaniny pro rychlý odvod vlhkosti. Výplň z pěny a vaty zaručuje optimální...

    Kód: HK-139371800.0144
    Deka proti hmyzu Edinburgh HKM, brandy
    AKCE!
    1 270 Kč –11 %
    Deka proti hmyzu Edinburgh HKM, brandy
    1 129 Kč
    Detail

    Kvalitní deka, která chrání koně před hmyzem. Vyrobená z lehkého polyesterového materiálu, je skvěle prodyšná a pohodlná. Opatřena jednoduchým předním zapínáním, křížovým...

    Kód: HK-140271000.0018
    Deka proti hmyzu Edinburgh HKM, pistachio
    AKCE!
    1 270 Kč –11 %
    Deka proti hmyzu Edinburgh HKM, pistachio
    1 129 Kč
    Detail

    Kvalitní deka, která chrání koně před hmyzem. Vyrobená z lehkého polyesterového materiálu, je skvěle prodyšná a pohodlná. Opatřena jednoduchým předním zapínáním, křížovým...

    Kód: HK-140275100.0018
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    AKCE!
    1 100 Kč –15 %
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    934 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na tři suché zipy. Vhodné na přední nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů a...

    Kód: HK-139331000.0621
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    AKCE!
    1 100 Kč –15 %
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    934 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na tři suché zipy. Vhodné na přední nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů a...

    Kód: HK-139335100.0621
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    AKCE!
    1 100 Kč –15 %
    Kamaše přední Edinburgh HKM, drezurní, pár, vanilla
    934 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na tři suché zipy. Vhodné na přední nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů a...

    Kód: HK-139331800.0621
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    AKCE!
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, brandy
    1 062 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na čtyři suché zipy. Vhodné na zadní nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů...

    Kód: HK-140971000.0621
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    AKCE!
    1 250 Kč –15 %
    Kamaše zadní Edinburgh HKM, drezurní, pár, pistachio
    1 062 Kč
    Detail

    Kvalitní drezurní kamaše vyrobené z velmi odolného materiálu. Vybavené zapínáním na čtyři suché zipy. Vhodné na zadní nohy. Zdobené logem HKM. Lze je prát v pračce na 30 stupňů...

    Kód: HK-140975100.0621
    Legíny jezdecké Edinburgh HKM, s gripem na kolenou, dámské, černé
    AKCE!
    1 780 Kč –15 %
    Legíny jezdecké Edinburgh HKM, s gripem na kolenou, dámské, černé
    1 512 Kč
    Detail

    Pohodlné jezdecké legíny s vyšším pasem, které skvěle padnou. Vybaveny silikonovým gripem na kolenou. Lze je prát v pračce na 30 stupňů. K dispozici v černé barvě. Perfektně...

    Kód: HK-139319100.1566
    Legíny jezdecké Edinburgh Mesh HKM, s gripem, dámské, brandy
    AKCE!
    2 040 Kč –15 %
    Legíny jezdecké Edinburgh Mesh HKM, s gripem, dámské, brandy
    1 732 Kč
    Detail

    Pohodlné jezdecké legíny z příjemného elastického materiálu. Díky vložkám ze síťoviny jsou skvěle prodyšné. Vybaveny silikonovým gripem po celé délce sedu. Lze je prát v pračce...

    Kód: HK-139301000.1566
    Ohlávka polstrovaná Edinburgh HKM, brandy
    AKCE!
    1 530 Kč –15 %
    Ohlávka polstrovaná Edinburgh HKM, brandy
    1 299 Kč
    Detail

    Elegantní ohlávka vyrobena z kombinace kůže a nylonu. Poskytuje maximální pohodlí díky měkkému polstrování a anatomickému nátylníku.  Velikost je možné upravit dle potřeby, má...

    Kód: HK-139181000.0618
    Pásek Edinburgh HKM, dámský, brandy
    AKCE!
    380 Kč –15 %
    Pásek Edinburgh HKM, dámský, brandy
    323 Kč
    Detail

    Elegantní pletený pásek se zapínáním ve tvaru šporny. Vyrobený z elastického materiálu. Zdobený syntetickými kamínky. K dispozici ve více velikostech. Perfektně ladí k ostatním...

    Kód: HK-139731000.0007
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, brandy
    AKCE!
    230 Kč –15 %
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, brandy
    195 Kč
    Detail

    Pohodlné podkolenky vyrobené z měkkého a prodyšného materiálu. Zdobené jemnými krystaly. Lze je prát v pračce na 30°C. Dostupné ve více barvách. Perfektně ladí k ostatním...

    Kód: HK-139941000.1131
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, pistachio
    AKCE!
    230 Kč –15 %
    Podkolenky jezdecké Edinburgh HKM, pár, pistachio
    195 Kč
    Detail

    Pohodlné podkolenky vyrobené z měkkého a prodyšného materiálu. Zdobené jemnými krystaly. Lze je prát v pračce na 30°C. Dostupné ve více barvách. Perfektně ladí k ostatním...

    Kód: HK-139945100.1131
    Rajtky Edinburgh HKM, s gripem, dámské, olive green
    AKCE!
    3 430 Kč –15 %
    Rajtky Edinburgh HKM, s gripem, dámské, olive green
    2 913 Kč
    Detail

    Pohodlné jezdecké rajtky se silikonovým gripem po celé délce sedu. Vyrobeny z voděodolného materiálu, který chrání před UV zářením. Vybaveny elastickým zakončením nohavic, které...

    Kód: HK-139285700.0510
    Taška na čištění Edinburgh HKM, pistachio
    AKCE!
    940 Kč –15 %
    Taška na čištění Edinburgh HKM, pistachio
    798 Kč
    Detail

    Praktická taška HKM na čištění i jiné drobnosti. Vybavena velkou kapsou a bočními kapsami na menší věci. Ramenní popruh je nastavitelný a lze ho pohodlně odepnout. Díky dvěma...

    Kód: HK-139325100.0001
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, brandy
    AKCE!
    660 Kč –15 %
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, brandy
    560 Kč
    Detail

    Kvalitní a velmi pohodlné tričko s krátkým rukávem. Vyrobené z bavlny, je skvěle prodyšné. Zdobené motivem udidla z lesklých kamínků. Lze ho prát v pračce na 30°C při jemném...

    Kód: HK-140071000.0099
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, olive green
    AKCE!
    660 Kč –15 %
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, olive green
    560 Kč
    Detail

    Kvalitní a velmi pohodlné tričko s krátkým rukávem. Vyrobené z bavlny, je skvěle prodyšné. Zdobené motivem udidla z lesklých kamínků. Lze ho prát v pračce na 30°C při jemném...

    Kód: HK-140075700.0099
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, vanilla
    AKCE!
    660 Kč –15 %
    Triko Edinburgh Bit HKM, dámské, vanilla
    560 Kč
    Detail

    Kvalitní a velmi pohodlné tričko s krátkým rukávem. Vyrobené z bavlny, je skvěle prodyšné. Zdobené motivem udidla z lesklých kamínků. Lze ho prát v pračce na 30°C při jemném...

    Kód: HK-140071800.0099
    Triko funkční Edinburgh Glitter HKM, dámské, brandy
    AKCE!
    1 270 Kč –15 %
    Triko funkční Edinburgh Glitter HKM, dámské, brandy
    1 078 Kč
    Detail

    Velmi kvalitní funkční tričko s ochranným faktorem proti slunci 50+. Je skvěle prodyšné. Vybaveno límečkem a krátkým zipem vpředu. Zdobené lesklými kamínky podél zipu a límečku....

    Kód: HK-139421000.0099
    Triko funkční Edinburgh HKM, dámské, brandy
    AKCE!
    1 400 Kč –15 %
    Triko funkční Edinburgh HKM, dámské, brandy
    1 189 Kč
    Detail

    Velmi kvalitní funkční tričko vyrobené z polyesteru a elastanu. Je elastické a má vypasovaný střih. Díky síťované vložce na rukávech je zvláště prodyšné. Vybavené límečkem a...

    Kód: HK-139401000.0099
    Triko funkční Edinburgh HKM, dámské, černé
    AKCE!
    1 400 Kč –15 %
    Triko funkční Edinburgh HKM, dámské, černé
    1 189 Kč
    Detail

    Velmi kvalitní funkční tričko vyrobené z polyesteru a elastanu. Je elastické a má vypasovaný střih. Díky síťované vložce na rukávech je zvláště prodyšné. Vybavené límečkem a...

    Kód: HK-139409100.0099
    Nahoru
    Další produkty

    ♥︎ EXTRA SLEVA 2 % PO PŘIHLÁŠENÍ
    už jen